年末年始休業期間のお知らせ/The New year’s holiday

CHARMの年内の営業は今日までとなります。

年末年始休業期間は 2017年12月28日(木)~2018年1月8日(月)です。

2018年は1月9日(火)からになりますので、よろしくお願いします。

なお、2018年1月9日以降の電話相談日は

外国語の電話相談・・・  2018年1月9日(火)16:00~20:00・ポルトガル語、スペイン語、英語

サポートライン関西・・・ 2018年1月10日(水)19:00~21:00

になります。

よろしくお願いします。

 

<English>

CHARM will be closed for the New Year’s holiday from December 28 to January 8.
We will resume working from January 9.

Telephone hotline will resume working from January 9 (4:00 to 8:00 p.m.)
Tuesday for English, Spanish and Portuguese.
Click here for more detail.

 

昨日は事務局スタッフ皆で事務所の年一度の大掃除の日でした。
新年を迎える前の最後の大仕事でした。さっぱりした感じで、また来年もみなさんを迎えたいと思います。
みなさんも良いお年をお迎えください。