健康节
２０１１年１１月２６日（六）
１１：００～１６：００
Fushimi Ward General Office
健康节 ～健康幸福的生活～
您是否对自己的健康有担心呢？想咨询？想检查？想接受治疗？不过您有否曾经因为语言的障碍、制度的不同等等的问题，而感到不知从何入手去得到医疗服务？为了让一些在日本生活的外籍居民能够安心地去照顾自己的健康，政府与民间组织合办了《健康节》。
备有7种语言的传译服务。
(英语、普通话／国语、
韩语、菲律宾语、西班牙语、
葡萄牙语、泰国语)
服务完全免费。
不需要提出身分证明书及健康保险等。
检查
艾滋病、披衣体感染、梅毒、淋病、乙型及丙型肝炎等性传染疾病检查
可于2周后的平日，再次到保健中心2楼提取检查结果。
开放时间：下午1时至3时
胸部X光检查
肺结核与肺部异常检诊
检查结果以邮递寄出。
开放时间：下午1时至3时
健康咨询
可向医生及护士等咨询有关自己的健康问题，在医生认识为有需要的情况下可被转介至有关的医疗服务。
一般咨询
就各项生活问题作出咨询，包括市役所的各项手续、留日资格、(有关夫妻及子女等)家庭问题等等。
工作坊
以心脏健康、预防乳癌之自我检查、青少年性健康等为题。
信息站
在这里可得到一些专门为外国籍居民而设有关政府服务及民间团体等信息。
舞台
将会有短剧（若果有灾难来临…) 以及各式各类不同的表演。
儿童乐园
让小朋友在这里一同游乐！
食物摊位
贩卖不同国家各种美味而健康的食品。请在那里享受您的午餐和下午茶时间！
需收费
跳蚤市场
或许会有意想不到的收获！
Access
往丹波桥站
由京都站
乘坐任何往奈良的近铁火车
由四条乌丸站
乘站地下铁乌丸线往竹田站；再转乘任何往奈良的近铁火车
由三条乌丸站
或四条乌丸站乘往中之岛站或淀屋桥站之京阪线火车
由丹波桥站往活动场地 (需时8分钟)
于丹波桥站西面出口下楼梯后向前行直至板桥小学，然后转右再向前走横过交通灯后，活动场地就在您的右边。
For inquiries 問合せ
ＮＰＯ法人 CHARM
06-6354-5902
medical@charmjapan.com
伏見青少年活動センター
075-611-4910 （Japanese Only）
Co-Organizers
Kyoto City Fushimi Health Center
Kyoto City International Foundation
Kyoto City Fushimi Council of Social Welfare
Supporters
Center for Multicultural Society Kyoto
Kyoto YWCA-APT
Kyoto Pag-asa Filipino Community
Kyoto Association of Pinoy Students