CHARM一般 Others

<参加申し込み開始>CHARM通訳研修<実践編>2019年2月23日(土)13:00~

2018年度の2回目の通訳研修<実践編>を2019年2月23日(土)に開催することになりました。 研修受講の対象者は ・これまで初心編を受講されたことがある方 ・CHARM通訳者として登録されている方 になります。 日時 2019年2月23日(土) 13:00~17:00 (開場12:40) 場所 東梅田教会 (会場へのアクセス http://www1.odn.ne.jp/higashiumeda/access.index.html ) 当日のスケジュール及び研修内容 ・13:00~ 開会 ・13:15~ 結核/HIVの診療場面の実践 ~実務内容、通訳倫理、意見交換、質疑応答~ ・15:00~ 日本の医療社会福祉制度(NGO神戸外国人救援ネット 觜本郁) 参加方法:下記のフォームからお申し込みください。 参加ご希望の方は 2019年2月21日9:00までにお申し込みください。 お申込みを送りしてから、7日以内に担当者から受付完了の返事をいたします。 7日間が経っても返事がない場合はお手数ですが、CHARM事務局までご連絡ください。 主催 :特定非営利活動法人CHARM 連絡先:06-6354-5902 (月~木曜日、10:00-17:00) お問い合わせフォーム → http://www.charmjapan.com/contact/ ※<設定を修正しました> 1月22日14:50:お申込みを送信する際、ログイン不要に変更しました。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。 読み込んでいます…

世界のHIVポスター展、見にきて!(11月26日〜12月3日、大阪市北区役所・保健福祉センター)

世界のHIVポスター展を見にきて! 大阪市北区保健福祉センターで世界のHIVポスター展を行います。 ※大阪メトロ「扇町駅」徒歩2分 ※JR環状線「天満駅」徒歩3分 この展示には、CHARMメンバーをはじめ協力団体の方々が知り合いを通じて50枚ほどのポスターを入手。 メッセージを各国のサポーターが翻訳して付けて学生インターンが成果物として完成させました。 各国の工夫をこらしたポスターは見応えがあります。 展示は、1週間です。皆さん是非立ち寄って見てください。 日時:2018年11月26日(月曜日)〜12月3日(月曜日)、9:00-17:30 (12/1(土),12/2(日)は閉館です) ※11月30日は19:00まで、12月3日は12:00までになります。 場所:北区役所・保健福祉センター1階ロビー(正面玄関入ってすぐ右) 大阪市北区役所・保健福祉センター ※<2018.11.21、22:50>会場の場所を正しく修正しました。 ※<2018.11.30、12:40>「12/1土,12/2日は閉館」を追加しました。

NIJI FESTIVAL’18へのお誘い

NIJI FESTIVAL’18へのお誘い

虹フェスティバル’18 へのお誘い CHARMの創設者の1人であり理事であった榎本てる子さんの関西学院大学で教えた卒業生がチャリティーコンサートを行います。コンサートのメインアーティストはシンガーソングライターの陣内大蔵さんです。 陣内大蔵のオフィシャルホームページは ※こちら※ 卒業生たちは、榎本さんが取り組んでいたことを応援することを目的としており今回のコンサートの売り上げは、榎本さんが力を入れていたNGO活動に寄付されます。 寄付の提供先の中にはCHARMも含まれています。 ぜひご参加いただき榎本さんにつながる色々な人と出会い楽しい時間を過ごしてください。 日時:2018年10月14日 場所:京都大学西部講堂 チケット:チケットぴあでご購入できます。※ご購入はこちらへ※ ~虹フェスティバルのホームページ~ 虹フェスティバル’18 2018年10月14日 17:00~ 京都大学西部講堂 Ticket¥2,000 チケットぴあにてご購入いただけます。 ~虹フェスティバルのHPより~ 虹フェスティバルホームページのリンク 去る4月25日、私たちの敬愛する榎本てる子さん(関西学院大学准教授、バザール・カフェ元代表)が天に召されました。榎本てる子さんは、かねてより自身の葬儀は「悲しく暗いものではなく色とりどりのいのちを祝う会にしたい」と考えておられ、その葬儀を“Celebration of Life”(いのちを祝う会)にと計画しておられたことを、その葬儀の場において知らされました。​ 人と人とを、人と神さまとを「つなぐ」ことに常に尽力されてきた榎本てる子さんの思いが、彼女の最後の時まで示され、私たちは、ただ悲しみ途方に暮れているのではなく、どのようにその思いを受け継ぐことが出来るだろうかと考え、榎本てる子さんの愛した多様性を表す「虹色」そして前夜式の時、空に架けられた「虹」に彼女の姿と想いを重ね合わせ「虹フェスティバル」と銘うった音楽イベントを企画しました。 “Celebration of Life”に表されたブレンディングコミュニティ(いろいろな立場の人が出会い、一緒に学び、互いを刺激しあい、支え合える共同体)を今一度実現し、悲しみと喜びを分かち合う時としたいと想っています。  

<イベント>健康相談会inとよなか国際交流センター

【日本に暮らす外国人のための多言語勉強会&健康相談会】 子ども~思春期の性のことを考える 性に関する教育は学校ではなかなか進んでおらず、思春期の子ども達が情報を得ようとしても、誤った情報がメディアを通して氾濫している状態です。性・生について学んだ子どもたちは、自分の気持ちとからだを大切にし、他者の気持ちとからだをも大切にできます。このセミナーでは、性の知識と、生命の 大切さを人権の視点から考えます。 セミナー終了後に、保健師や心理士による、個別の無料健康相談会もあります。ぜひご 参加下ください! ※CHARMは個別の無料健康相談会をします。 日時:2018年3月23日 13:00-15:30 場所:とよなか国際交流センター ★※参加費無料※★ くわしくはチラシをみてください。 チラシPDF版

<報告>CHARM医療通訳研修を開催しました。

2017年度CHARM通訳研修<実践編>を開催しました。 日時:2018年2月24日(土) 13:25~17:00 場所:難波市民学習センター 第4研修室 参加者:25名 今年度は事務局の都合で<初心編>が開催されず、 <実践編>のみの開催となりましたが、 今回は特別に、既に登録している通訳者に加えて、 大阪府立病院機構で通訳登録されている複数名の方にも 参加していただきました。 第1部:結核の部分については大阪市保健所のご協力で講師を 派遣していただきました。 ○×クイズでみなさんの基礎知識を再確認しつつ、 最近の結核関連の統計データなどをご紹介していただきました。 普段、通訳として保健師と外国人結核患者との間の通訳業務を されている通訳者のみなさんによる意見交換や提案などもあって、 充実な内容でした。 参加者のみなさんの様子 第2部:HIVの部分についてはCHARMスタッフが主にHIV検査の 実際の場面について紹介しました。またロールプレイでは、 HIV検査の通訳場面に立ち会っている通訳スタッフが実際に どのような場面、内容を通訳しているのかをリアルに演じていただきました。 2017年度の通訳研修はこれで終了しましたが、来年度も引き続き、 研修<初心編>、<実践編>の開催を予定しています。 ホームページでもお知らせしますので、結核・HIVを特化した通訳業務に ご関心がある方はまたCHARMのホームページをご覧ください。

2017年度CHARM通訳研修<実践編>開催のお知らせ

※※英語通訳の受付が終了しました。大変申し訳ありませんが、ご了承ください。※※ (2018/2/14 20:10更新) CHARM通訳研修<実践編>を開催します。 2018年2月24日 13:00~ 詳しくは下記のチラシをご覧ください。 対象者はこれまでCHARM通訳研修の<初心編>または<実践編>を受講したことがある方です。 案内が遅れたため、申込期限を「2018年2月19日(月) 12:00」までといたします。 研修参加ご希望の方は ・氏名 ・Emailアドレス ・連絡先 ・言語 ・CHARM通訳研修(HIV/結核)を受けた時期(年度など) を明記の上、チラシに掲載されているメールアドレスまでお申込みください。   チラシ(PDF版)のダウンロードはこちらをクリックしてください。