相关资料

提供的料资包括艾滋病及其医疗信息。还特别备有一些专为迁居日本之人士而设的资料。

检查
保健所/保健中心的服务
日本之医疗体制
日本之社会保障制度
有关HIV感染
常见问题


検査

有关艾滋病及性病的检测

检测是唯一的方法去了解一个人是否已经受到艾滋病病毒的感染。在保健所/保健中心可以接受免费及昵名的艾滋病检测。于部份保健所/保健中心可以同时接受性染检测 (梅毒,衣原体等)。
部份医院虽然有提供艾滋病病毒检测,但是需要收费。

如欲查询更多有关艾滋病的资料,可以日语搜寻「HIV検査・相谈マップ」或与CHARM联络。

设有多国语言服务之检测单位
京都市(英语)

免费及昵名之艾滋病快速检测设于逢星期四晚上。于检测当天可利用英语传译语服务。请于预约测试时提出希望得到传译服务。

地点 : 下京保健中心一楼。

日期: 逢星期四,(公众假期休息)。6pm~7:30pm

检测内容:
(1)艾滋病快速检测(在检测约一小时后可得到结果)。
(2)性感染症检测(梅毒、淋病、衣原体)(结果可於下次检测时得知)。

※必须预约

在检测约一小时后可得到结果。如有需要再次进行检测以确定结果,将需要在下一次的检测实施日到来。

预约及查询(英语):CHARM  06-6354-5902 星期一至四 10am – 5pm

预约及查询(日语):京都市保健福祉局保健医疗课  075-222-4249 星期一至五 9am – 5:30pm

滋病测试的结果

艾滋病测试的结果可分为「阴性」跟「阳性」两种。

「阴性(-)」的结果代表没有受到艾滋病病毒的感染,而「阳性(+)」则代表已经受到感染。

在受到艾滋病病毒感染后,最长大约四周之后就能够以血液检测来取得阳性的结果。因此,在发生怀疑受到艾滋病病毒感染的第四周后接受检测而得到「艾滋病病毒阴性」的结果,则很可能并没有受到感染。然而,受感染人士在检测中能够得出阳性结果的时间各有差异,建议在发生怀疑感染的第八周后再次接受检测,以确定结果。


保健所/保健中心的服务

在日本,除了提供治疗的医院外,还有一些保健所/保健中心为大众之健康生活提供支援。保健所/保健中心提供疾病预防服务和育婴服务,以及为多个病类之人士提供支援以提升生活质素的服务。

大部份保健中心都没有常备之翻译服务,若需要翻译服务请先自行安排。

  • 怀孕分娩及育儿支援
    怀孕咨询、新生婴儿之健康检查
    婴儿之预防疫苗注射、育儿咨询
    发出母婴健康手册
  • 成人健康检查
    已加入国民健康保险人士之健康检查: 高血压检查、有关肥胖、饮食习惯或运动不足而引起之疾病的检查等。
    任何人士均可接受之测试: 癌症测试、艾滋病测试、性病测试、肺结核测试
  • 有关精神健康之咨询
    抑鬰症、其它精神病、物质成瘾、酒精成瘾、其它成瘾症、其它医院及支援小组的信息等。

日本之医疗体制

在日本,由于所有人士必须参加健康保险以接受医疗服务,所以任何医院之基本医疗费用是统一的。另外,公立医院并没有提供免费之医疗服务。当你不知道应该到哪间医院求诊的时候,请向保健所/保健中心,或者CHARM查询。

有关艾滋病病毒感染之医疗体制

在日本设有专门为诊治艾滋病病毒感染的医院,亦有有关的专科医生提供治疗。 有醫院除了医生之外,其医疗团队亦包括护士、社会工作者、心理学家、药剂师等。 若确诊已受到感染,可以接受转介到这类医院接受诊治。另外,亦可以选择转换到不同之医院。

当感染艾滋病病毒之后

得到「阳性(+)」之检测结果,意味着体内有艾滋病病毒(HIV)的存在。 若没有接受治疗,体内病毒会不断增加而减弱身体之免疫力(身体抵抗疾病的能力),身体出现各种疾病的可能性就会增加。 现时有多种有效治疗艾滋病的药物。 虽然未有方法能够将所有艾滋病病毒从体内消灭,但只要在适当的时间开始接受药物治疗,就能抑制病毒,防止免疫力下降。 另外,曾经一度下降的免疫力亦可望得到回复。 艾滋病病毒感染已经被视为一种需要接受药物控制的长期病。
艾滋病检测只能够让你知道是否受到艾滋病病毒的感染。如果要知道身体的状况,请切記必須到医院接受检查。 于接受艾滋病检测的保健所/保健中心等地方,可得到提供艾滋病诊治服务的医院的资料。 若未有被转介,或希望得到被转介的医院之外之资料,又或对前往医院感到担心,请致电与我们进行电话咨询。 若果你前往医院时需要翻译服務,请与CHARM联络查询。


日本之社会保障制度

日本之社会保障制度会因应留日资格及其它条件等而有所不同。然而亦有部份服务,不论任何在留资格亦可使用。 本网页会介绍主要的制度及有关之申请手续等。 若对网页介紹以外的制度有任何查询,请向医院之社工或CHARM查询。

健康保険・年金

在日本,凡参加了医疗保险的人,当生病或受伤时使用医疗服务,将支付医疗费用的30%。

社会保険等

在日本,雇主有义务替雇员购买社会保険(少于5位雇员的公司将不受此限制)。保険费用由雇主及雇员平均共同承担。

保险对象:於同一公司每周工作20至30小时以上的佣员(根据公司规模而定)。凡满足以上条件者,不限国籍及居留身份,均可加入保险。
不止保险者自身,其家人及扶养家人亦同样受到保障。
扶养家人是指受保险者扶养的三等亲家人,包括丈夫或妻(没有合法结婚也可)、子女、孙儿女、兄弟、父母、祖父母、曾祖父母。扶养家人及保险者不用同住。

申请手续:可透过公司的人事部办理手续。请向有关部门查询。

国民健康保険

非公司受聘人士或自雇人土也可加入。只限持有住民票(外国人登录)之人士。

对象:持有外国国籍人士,只要其在留期间为三个月以上,均可加入。

申请手续:可在拥有其外国人登录之市区町村国民健康保险窗口办理有关手续。请带同在留证明(外国人登录证)及在留资格未满三个月而留日时间已超过三个月之证明。保险费用会按上一年之入息决定金额。若因为首年来日而入息较低或有因失业之情况未能支付,请到国民健康保险窗口查询有关保险费用减免之方法。

厚生年金・国民年金

凡是于社会上有工作之人士需加入厚生年金,并与社会保险费等一同从薪金扣除支付。已参加国民健康保险之人士可以加入国民年金。年金虽然每月被扣除支付,但若支付已超过25年(300个月),(2017年3月开始)由65岁开始便可获支取高龄基础年金。另外,若果因为残障而能工作,则每月可获支付伤残年金。于获支高龄基础年金前,对于没有逗留日本之外国人可领取退出补助金。

後期高齢者医療

对象:75岁以上之人士并非领取社会保险或国民健康保险等的支助,而是后期高龄者医疗制度。若持有外国国籍,只有在留期间为三个月以上之人士方可加入。

医疗费补助
高额疗养费制度

于入院、进行手术及高额治疗等情况下,其支付金额在扣除医疗保险后可能仍然高昂。在这个情况下,高额疗养费制度可让一定金额以上之医疗费用获得补助,是一个良好的制度。支付金额以当事人或其家庭成员之收入而定。

对象:已加入社会保险、国民健康保险等人士。

申请手续:

  • a)社会保险 ⇒ 向公司或健康保险代理机构申请发出「限度额适用认定证」。
  • b)b)国民健康保险 ⇒ 向市役所之国民健康保险窗口申请发出「限度额适用认定证」。向医院提交「限度额适用认定证」并支付有关金额。于医院并不需要支付限度额以上之费用。然而,限额为一个月之医疗费用,住院与医院门诊的情况下各有差异,还有只限于医院内支出的费用。
身体障害者手帐

若是被认定为伤残人士手册內所列明之对象,只要于拥有其外国人登录之市区町村内接受认定,便可能获得医疗费补助及福利服务等。艾滋病病毒感染症是被认定为「免疫机能障碍」之病症。

对象:任何患上残障人士手册所列的疾病之人士。

申请手续:请向医院的主诊医生及社工查询。

自立支援医疗

这是一个制度,讓为了减低伤残程度而必需接受治疗之残障人士,可以获得补助其资付金额。只要在有其外国人登錄之市区町村獲得批准,对应其户口上年度所得,于自立支援指定之医疗机关及药局之医疗费,其自己负担上限金额可被定为2,500日元至20,000日元不等。制度之有效期限为一年,必须每年进行更新手续。

对象:任何患上于残障人士手册被认定的疾病之人士。持有身体残障人士手册之人士。肾脏人工透析及艾滋病病毒感染症等已成为更生医疗之对象。

申请手续:医院的医疗相谈室或社工可在申请手续上提供支援。

这是与在留资格没有关系之制度
传染病,非自愿住院治疗的承诺和建议,心理健康

根据感染症预防法,因为他人受到感染而必须入院的情况下(感染症预防法第19,20,26,37条),其医疗费用不论任何在留资格均会被括免。

对象:任何人士。

申请手续:保健所/保健中心之感染症科、精神保健科可在申请手续上提供支援。

免费低额诊疗事业

有关事业是按社会福利法第2条3项9号所规定之第二类社会福利事业,目的为「为生活贫困人士提供免费或低额之医疗服务」。

对象:生活贫困之人士。国籍不论。其它条件则按不同的医疗机关而有所不同。

申请手续:必须先向「无料低额诊疗事业」指定之医疗机关的社工咨询。

旅客病人及死亡旅客之处理法

旅行人士于旅行途中因为疾病或死亡等情况下接受的医疗,及因为死亡而需要殓葬等费用,將由地區政府負的。

对象:在日本没有居所,亦没有亲戚或朋友等亲属人士。即使没有加入健康保险亦可利用,亦不论国籍与在留资格。

有关怀孕及生产之制度。
母子健康手帳

市区町村会将母婴健康手册发给提交怀孕登记之人士。对于申请人之国籍及在留资格并没有限制。母婴健康手册可作为母婴手册及预防接种手册,亦附有怀孕检查与预防接种之免费券,可于生产前后之适当时间接受检查及预防接种。母婴健康手册有不同语言的翻译本。(横浜市配备有英语、中国语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、菲律宾语及点字版)。请于申请的时候提出。

对象:已确认为怀孕之孕妇。

申请手续:请向有你住民票记录(外国人登录)之保健所/保健中心查詢。

入院助产制度

這是一個不論國籍及在留資格的制度,讓一些因为经济理由而未能于一般医疗单位进行分娩的孕婦,可以利用低額费用進行生產。有关制度只限于有指定入院助产施设之医疗单位。

对象:因为经济理由而未能于一般医疗单位进行分娩之人士。没有加入健康保险也可使用。

申请手續:请向有你住民票记录(外国人登录)之保健所/保健中心查询。

其它制度
介护保険

为因为疾病或伤残等情况而需要日常生活协助之人士所设立之制度。按照不同人士之情况有着各种不同的支援。例如安排家访看护员或助理员,日间护理服务、家居装修补助等财政资助等。

对象:于提交申请手续之市区町村内持有住址之人士方合资格。若申请人为外国籍人士,只有留日期间为3个月以上才可加入。1)65岁以上之人士; 2)40岁至65岁并已加入健康保险之人士。

申请方法:请向有你住民票记录(外国人登录)之保健所/保健中心

生活保护

「生活保护」是为了体现宪法第25条之安全网(确保每人最终都能够得到最基本支援的政策),是一种确保生活的最终方法。生活保护之内容包括膳食费、水费、电费、天然气费、租金、学费、医疗费、护理费用等,支付额会按个人或家属等生活状况之需要而定,由市役所每月支付其规定的金额。还有负责人会透过家庭探访、面谈等方式提供支持,以让受助人能够在社交及经济上得以独立。

对象:「特别永久居民」「永久区民」「日本人之配偶」「定居人士」「确定难民」。

申请手续:请向有你住民票(外国人登记)之保健所/保健中心之福利负责人(生活支持系)提出申请。


有关HIV感染

有关感染艾滋病毒

HIV是一种弱传染性病毒,感染途径很明确而且很有限。
通过认识病毒的存在及进入身体的途径,我们可以减少感染的可能性。

艾滋病毒存在HIV阳性者的血液,精液,阴道分泌物及乳汁。艾滋病毒透过黏膜或伤口进入人体。

受HIV感染的血液,精液,阴道经粘膜和伤口直接接触而进入人体。粘膜位于人体湿润的部分,例如在口腔,阴道,尿道,直肠等。

血液,精液,阴道分泌物和黏膜可经性行为直接接触及传播。

在共用注射器时,血液可直接进入血,并提高感染的风险。

HIV阳性母亲在分娩时血液会接触及带入胎儿,并提高感染的风险。此外,母乳也会增加孩子感染的可能。

降低感染艾滋病的方法
性行为

透过使用安全套,能够降低血液,精液,阴道分泌物,生殖器,肛门,口腔中的直接接触。市面上有售阴茎用及阴道用的安全套。在无法使用安全套的情况下,应降低血液,精液,阴道分泌物的接触时间及机会。例如,不要在口腔,阴道,肛门射精,如果射了精,应立即洗去。

此外,保持粘膜健康可以减少感染的可能性。例如,在接触口腔和咽喉的作为前,用牙膏和漱口减少病毒和其他性病的经粘膜,皮肤炎症和伤口进入人体,也有效减低感染性传播疾病。

应避免共用性设备,因病毒会经血液或阴道分泌液接触到粘膜而提高感染可能性。
如果想共用性设备,应为仪器戴上安全套。

共用注射器

共用注射器是与他人使用相同的注射仪器注射药物。应避免共用注射器及使用自己的工具或使用新的仪器,减少感染HIV的可能性。如要共用時,应澈底消毒以减低感染机会。

HIV陽性婦女的分娩

HIV阳性的孕妇应在确诊后及早求诊及服用抗HIV药物少病毒体的数量和胎儿感染的机会。此外,剖腹分娩可减低胎儿感染的可能性。正确预防可有效将传播机会降至小于0.5%。

此外,在出生后可避免母乳喂哺以防止感染。


常见问题