大変お待たせしました。Charming Times最新号（第4号）ができました。
今週中に発送作業致しますので、日頃からCHARMの活動を支えている会員の皆さん、
お手元に届くまでもうしばらくお待ち下さい。
今後ともよろしくお願いします。
※CHARMは活動を通じて、すべての人が健康（すこやか）に過ごせる社会を
目指しています。
Charming Times 4th.Edition just came out. It will be sent to our members soon.Thank you very much for your kind support.
*CHARM is working for the realization of a “society where all people can lead a healthy life.”
วารสาร Charming Times ฉบับที่ 4 พิมพ์เสร็จเรียบร้อยแล้ว (หลังจากที่ให้ท่านสมาชิก
หลายๆท่านรอ) โดย CHARM กำลังจะจัดส่งไปยังท่านสมาชิกที่คอยสนับสนุน CHARM
มาโดยตลอดในสัปดาห์นี้ CHARM ขอขอบคุณท่านสมาชิกทุกท่านที่ให้การสนับสนุน
*CHARM(ชาร์ม) เป็นองค์กรภาคประชาชนที่ทำงานเพื่อให้เกิดสังคมที่ทุกคนสามารถใช้
ชีวิตโดยมีสุขภาพที่ดี
（Charming Times 4th.）
