前回のスペイン語情報誌の紹介に続き、
今回はポルトガル語の情報誌です。
<Front Page>
<P.106>
これによって、よりたくさんの方にCHARMを知ってもらうきっかけになればと思います。
お友達や知り合いにサポートが必要な方がいましたら、どうぞ遠慮なくCHARMのことをお伝えください。
（English）
In order to let people know about activities at CHARM,
we started to post information on magazines and newspapers
of seven languages.
We would like to share with you the published advertisement
on “Vitrine” (Feb. No. 82 edition) which is a free magazine for
Portuguese speaking people.
Hopefully this will be an opportunity for more people to know about CHARM.
English, Filipino, Chinese, Thai, and Korean version are coming along as well!
If you know friends who need support, please do not hesitate to tell them about CHARM.
（Thai）
เพื่อเป็นการแจ้งเกี่ยวกับการทำงานขององค์กรชาร์มให้เป็นที่ทราบอย่างแพร่หลาย
ชาร์มจึงได้ทำประชาสัมพันธ์โดยลงโฆษณาในนิตยสารและหนังสือพิมพ์ภาษาต่างประเทศที่อยู่ในญี่ปุ่นรวมทั้งหมด 7ภาษาด้วยกัน
โดยจะเริ่มมีโฆษณาในหนังสือให้ทุกท่านเห็นตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์นี้เป็นต้นไป
สำหรับวันนี้ ขอเสนอนิตยสาร “Vitrine” ปักษ์เดือนกุมภาพันธ์ซึ่งเป็นนิตยสารแจกฟรี
สำหรับผู้ใช้ภาษาโปรตุเกส
ซึ่งก็ได้คาดหวังไว้ว่า การลงโฆษณาเช่นนี้จะทำให้มีคนรู้จักชาร์มมากขึ้น
โฆษณาในภาษาต่างประเทศเช่นนี้จะมีอีกในนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ฉบับภาษาอังกฤษ,
ฟิลิปปินส์, จีน, ไทย และเกาหลีในลำดับต่อไป(แต่ละภาษามีการลงในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน)
หากท่านมีเพื่อนหรือคนรู้จักที่ต้องการความช่วยเหลือ โปรดแนะนำชาร์มให้กับท่านนั้นด้วย
ขอบคุณท่านเป็นอย่างยิ่ง