今日はハワイ大学の学生4名と受け入れ先大学の先生1名が来場しました。
CHARMの活動内容や日本での現状についての紹介の後、
たくさんの質問がありましたので、有意義な時間となりました。
このような訪問はCHARMの活動をよりたくさんの方に知って、そして
理解してもらうのにとてもいい機会であります。
CHARMの活動を通じて、すべての人が安心して暮らせる社会の実現を
目指しています。
＜English＞
Today we had students from Hawaii University visit CHARM.
They are all majoring in or have strong interests in social work,
such as working with orphans, helping the elderly, looking into
human trafficking, and help with reentry into society after being in jail.
They learned about what CHARM does and asked questions such as how people
find out about CHARM and who uses our services.
We also had a discussion on portrayals of LGBTQ people in Japan,
and the resources available to the community.
They were a very warm and curious group and we hope they come back to visit again!
＜Thai＞
วันนี้มีนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาวายมาดูงานที่ออฟฟิส
ก็ได้มีการคุยกันถึงงานและกิจกรรมที่องค์กรกำลังดำเนินการอยู่
และรวมถึงสภาพสังคมในประเทศญี่ปุ่นเกี่ยวกับเรื่องโรคติดต่อทางเพศ
และการติดเชื้อเอชไอวี
หลังจากที่ได้มีการอธิบาย ก็มีการถามตอบกันระหว่างสตาร์ฟและนักศึกษา
อย่างคึกคักจนเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
กิจกรรมเช่นนี้ถือเป็นเรื่องที่ดีเพราะทำให้มีผู้รู้จักและเข้าใจกิจกรรมของ
องค์กรมากขึ้น
ชาร์มเองก็หวังว่ากิจกรรมขององค์กรจะทำให้สังคมนี้เป็นสังคมที่ทุกๆคน
สามารถใช้ชีวิตอยู่ได้อย่างมีความสุขโดยแท้จริง