土曜日にCHARMの総会2013が行われた。
日頃、CHARMの活動に賛同していただいている
会員や協力者に向けて、2012年度の事業を報告、
そして2013年度の事業計画を発表した。
総会は年一度の会員や協力者が集まる重要なイベントである。
総会本来の目的である、会員による事業・決算報告や計画の承認はもちろん、
会員や協力者の交流の場でもある。
今回の総会には軽食として、台湾の焼きビーフン、ちまきwith黒糖、
そしてフィリピンのフルーツサラダが出された。どれもおいしかった。
こういったイベントでは、食べ物も楽しみですね☆
そして、バイオリンの演奏やインターン生のハリスが歌を歌って
くれた。
(ハリス、歌がうますぎ！)
そして、青年協力隊として2年間アフリカのセネガルでエイズ予防活動をされていた
CHARMスタッフの活動報告があった。活発な質疑応答もなされた。
2013年度はこれまでの活動に加えて、新たな課題へのチャレンジを実施する
こととなった。
これを実現するために会員そして協力者の皆さんのサポートが必要になりますので、
今後ともご支援をよろしくお願いいたします。
＜English＞
CHARM held its 11th Annual General Meeting this past Saturday
at the North Osaka Korean Church. The event was attended by 33 people
including doctors, nurses, students, and general members.
The meeting went over programs and events put on and maintained by CHARM
in the past year along with a review of the fiscal budget.
During the dinner, performances in violin and singing entertained attendees
as they ate. Faces old and new came out to the meeting and many people met
each other for the first time, strengthening and spreading their network of
connections.
Kaori Fukushima then gave a presentation on her years abroad working in Senegal
and answered questions by attendees afterward.
Despite the somewhat dismal weather, the meeting was well attended and everyone
who came had a good time. We are looking forward to next year’s meeting too!
＜Thai＞
วันเสาร์ที่ผ่านมา ชาร์มได้จัดงานประชุมสามัญประจำปีขององค์กรเพื่อทำการรายงานกิจกรรม
ในปีงบประมาณที่ผ่านมา และแจ้งเกี่ยวกับแผนงานที่จะมีการดำเนินการในปีงบประมาณนี้ให้กับ
สมาชิกและผู้ให้การสนับสนุน
โดยในปีนี้นอกจากการดำเนินงานอย่างเป็นทางการแล้ว ก็ได้เตรียมอาหารไว้ในงานด้วย
ทั้งผัดหมี่สไตล์ไตัหวัน บะจ่างสไตล์ของหวาน และสลัดผลไม้จากฟิลิปปินส์
นอกจากนั้นยังมีการเล่นไวโอลีน และร้องเพลงจากสมาชิกด้วย จึงทำให้งานประชุมมีสีสันมากขึ้น
สุดท้ายก็มีรายงานจากสตาร์ฟชาร์มที่เพิ่งกลับมาจากการไปเป็นอาสาสมัครที่ประเทศเซเนกัล
ทวีปแอฟริกาโดยทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ทางวิชาการพัฒนาเรื่องการป้องกันและควบคุมโรคเอดส์
กิจกรรมที่แน่เอียดของงานทำให้เวลา 2 ชั่วโมงของงานประชุมจบสิ้นอย่างรวดเร็ว
นอกจากได้ความครื้นเครงแล้ว ผู้เข้าร่วมงานก็ยังได้ความรู้และได้ทวบทวนจุดประสงค์งานของ
องค์กรใหม่อีกครั้งด้วย
โดยเราหวังว่าทุกคนไม่ว่าจะมีสัญชาติใดก็ตามที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นจะสามารถเข้าถึง
การรักษาทางการแพทย์ได้อย่างพอเพียงในสักวัน