CHARM

【参加者募集】通訳研修会<初心編>ご案内

CHARMでは、感染症に関する医療通訳の派遣を実施しています。今年も、通訳研修会<初心編>【2015年9月26日(土)】の参加者を募集中です。ご興味のある方はぜひご参加ください。

研修会の様子↓

通訳研修web用

医療の現場において日本語が自分の言葉ではない人も安心して検査や診療を受けるためには、正確な知識と的確な判断ができる通訳の支援が必要です。

今回実施する<初心編>では、主に結核とHIVの基礎知識と医療の実際について、医師がレクチャーします。<初心編>を受講いただいた方は、2016年1月に行う通訳研修会<応用編>を受けた後、適正のある方には通訳としてご活躍いただきます。

今回の<初心編>は年1回のみの実施です。すでに初心編を受講したことのある方、すでに通訳として活動されている方も新たな知識を得る機会です。この機会にぜひ!

<研修会概要>

日時:2015年9月26日(土) 10:00~16:30 (開場 9:30~)

場所:とよなか国際交流協会(〒560-0026 大阪府豊中市玉井町1-1-1-601)※阪急とよなか駅下車3分

参加条件:日本語ともう一つの言語が日常会話以上話せること(医療通訳経験は問わず)

平日昼間または夜に大阪府内、京都の検査会場や病院に出向くことができること

募集人数:定員15名(インドネシア語、ベトナム語、ネパール語優先)

<締 切>2015年9月16日(水) → 2015年9月23日(水)まで延長します。

<申込み方法>下記問い合わせ先のメールかFAX宛に「医療通訳研修」参加希望と書いて返信先をお知らせください。申込み用紙をお送りします。もし、3日以内に連絡がない場合は、お電話ください。

 Tel/Fax.(06)6354-5902,  E-mail:tsuyaku@charmjapan.com

 

CHARMはすべての人が医療にアクセスできる社会の実現を目指しています。
www.charmjapan.com