新型コロナウィルス感染症情報ページ (covid-19 information)

外国籍住民で十分に日本語が理解できないため、たくさん流れている新型コロナウィルス感染症(covid-19)の情報にアクセスできないでいる人が少なくありません。
この情報ページでは情報を整理し、外国籍住民が新型コロナウィルス感染症について正しく理解し、感染リスクを少しでも減らし、万が一感染した場合、どのような行動をすればいいのかを示すことで、少しでも不安を減らし、より安心して生活できること目的にしています。

[日本語]

●新型コロナウィルスと健康

・おおさかメディカルネット　https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/

●新型コロナウィルスと外国語の支援

・AMDA国際医療情報センター　https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266

・大阪府国際交流財団　https://www.ofix.or.jp/life/japanese/
06-6941-2297

・東京都外国人新型コロナ生活相談センター
0120-296-004

●新型コロナウィルスと生活

・厚生労働省　https://www.mhlw.go.jp/index.html

[やさしいにほんご]

●COVID-19と健康 (けんこう)

・おおさかメディカルネット　https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/

●COVID-19と外国語(がいこくご)の支援(しえん)

・AMDA国際医療情報センター　https://www.amdamedicalcenter.com/
(AMDA こくさいいりょうじょうほうセンター)
03-6233-9266

・大阪府国際交流財団　https://www.ofix.or.jp/life/japanese/
(おおさかふこくさいこうりゅうざいだん)
06-6941-2297

・東京都外国人新型コロナ生活相談センター
(とうきょうとがいこくじんしんがたコロナせいかつそうだんセンター)
0120-296-004

●COVID-19と生活 (せいかつ)

・厚生労働省　https://www.mhlw.go.jp/index.html
(こうせいろうどうしょう)

[English]

●COVID-19 and Health

・Osaka Medical Net　　https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/

●COVID-19 and foreign language support

・AMDA International Medical Information Center　https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266

・Osaka Foundation of International Exchange　　https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297

・Tokyo Coronavirus Support Center for Foreign Residents
0120-296-004

●COVID-19 and Daily life

・Ministry of Health, Labour and Welfare https://www.mhlw.go.jp/index.html

[português]

●Saúde e Novo Coronavírus

・Osaka Medical Net https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/

●Suporte em idiomas estrangeiros e Novo Coronavírus

・AMDA Centro Internacional de Informação Médica https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266

・Serviço de Informação para estrangeiros residentes em Osaka https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297

・Centro de Apoio de Tokio sobre Coronavirus para Estrangeiros Residentes
0120-296-004

●Vida diária e Novo Coronavírus

・Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar https://www.mhlw.go.jp/index.html

[español]

●Nuevo tipo de corona virus y la salud

・Red Médica de Osaka https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/

●Nuevo tipo de corona virus y asistencia en diferentes idiomas

・AMDA Centro Internacional de Información Médica https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266

・ Fundación de Intercambio Internacional de la Provincia de Osaka    https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297

・Centro de Soporte para Residentes Extranjeros (Tokyo)
0120-296-004

●Nuevo tipo de corona virus y la vida diaria

・Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar https://www.mhlw.go.jp/index.html

[Tiếng Việt]

●Sức khỏe – virus corona chủng mới

・Mạng lưới y tế Osaka   https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/

●Hỗ trợ ngôn ngữ – virus corona chủng mới

・AMDA – Trung tâm thông tin y tế quốc tế https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266

・Trung tâm giao lưu quốc tế Osaka https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297 　

・Trung tâm tư vấn về virus corona dành cho người nước ngoài ở Tokyo
0120-296-004

●Cuộc sống – virus corona chủng mới

・Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội https://www.mhlw.go.jp/index.html

[中文]

●新型冠状病毒感染症与健康

・大阪医疗网　　https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/

●新型冠状病毒感染症与外语支援

・AMDA国际医疗情报中心　https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266

・大阪府国际交流财团　　https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297

・东京都外国人新冦生活咨询中心
0120-296-004

●新型冠状病毒感染症与生活

・厚生劳动省　　https://www.mhlw.go.jp/index.html

[Bahasa Melayu]

●Novel Coronavirus dan Kesihatan

・Osaka Medical Net   https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/

●Novel Coronavirus dan bantuan bahasa asing

・ Pusat Maklumat Perubatan Antarabangsa AMDA　https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266

・Yayasan Pertukaran Antarabangsa Osaka (OFIX)　　https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297

・Pusat Sokongan Kehidupan Orang Asing Tokyo mengenai Novel Coronavirus
0120-296-004

●Novel Coronavirus dan Kehidupan Harian

・Kementerian Kesihatan　　　https://www.mhlw.go.jp/index.html

[Bahasa Indonesia]

●Kesehatan dan COVID-19

・Medikal Net Osaka https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/

●Dukungan dalam bahasa asing dan COVID-19

・AMDA Pusat Medisi International https://www.amdamedicalcenter.com/
03 – 6233 – 9266

・Osaka Internasional Foundation   https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297

・Pusat Konsultasi COVID-19 Bagi Orang Asing di Tokyo
0120-296-004

●Kehidupan dan COVID-19

・Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan https://www.mhlw.go.jp/index.html

[ภาษาไทย]

●COVID-19 กับสุขภาพ

・โอซาก้าเม็ดดิคอลเน็ต https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/

●COVID-19 กับความช่วยเหลือด้วยภาษาต่างประเทศ

・ศูนย์ข้อมูลข่าวสารสถานพยาบาลนานาชาติแอมด้า(AMDA) https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266

・มูลนิธิแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศจังหวัดโอซาก้า https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297

・ศูนย์ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการใช้ชีวิตที่ได้รับผลกระทบจากโควิด-19สำหรับคนต่างชาติโดยนครโตเกียว (TOCOS)
0120-296-004

●COVID-19 กับชีวิตความเป็นอยู่

・กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการญี่ปุ่น https://www.mhlw.go.jp/index.html