外国籍住民で十分に日本語が理解できないため、たくさん流れている新型コロナウィルス感染症(covid-19)の情報にアクセスできないでいる人が少なくありません。
この情報ページでは情報を整理し、外国籍住民が新型コロナウィルス感染症について正しく理解し、感染リスクを少しでも減らし、万が一感染した場合、どのような行動をすればいいのかを示すことで、少しでも不安を減らし、より安心して生活できること目的にしています。
-
[日本語]
●新型コロナウィルスと健康
・おおさかメディカルネット https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/
●新型コロナウィルスと外国語の支援
・AMDA国際医療情報センター https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266・大阪府国際交流財団 https://www.ofix.or.jp/life/japanese/
06-6941-2297・東京都外国人新型コロナ生活相談センター
0120-296-004●新型コロナウィルスと生活
・厚生労働省 https://www.mhlw.go.jp/index.html
[やさしい にほんご]
●COVID-19と健康 (けんこう)
・おおさかメディカルネット https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/
●COVID-19と外国語(がいこくご)の支援(しえん)
・AMDA国際医療情報センター https://www.amdamedicalcenter.com/
(AMDA こくさい いりょう じょうほう センター)
03-6233-9266・大阪府国際交流財団 https://www.ofix.or.jp/life/japanese/
(おおさかふ こくさい こうりゅう ざいだん)
06-6941-2297・東京都外国人新型コロナ生活相談センター
(とうきょうと がいこくじん しんがた コロナ せいかつ そうだん センター)
0120-296-004●COVID-19と生活 (せいかつ)
・厚生労働省 https://www.mhlw.go.jp/index.html
(こうせい ろうどう しょう)
[English]
●COVID-19 and Health
・Osaka Medical Net https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/
●COVID-19 and foreign language support
・AMDA International Medical Information Center https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266・Osaka Foundation of International Exchange https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297・Tokyo Coronavirus Support Center for Foreign Residents
0120-296-004●COVID-19 and Daily life
・Ministry of Health, Labour and Welfare https://www.mhlw.go.jp/index.html
[português]
●Saúde e Novo Coronavírus
・Osaka Medical Net https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/
●Suporte em idiomas estrangeiros e Novo Coronavírus
・AMDA Centro Internacional de Informação Médica https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266・Serviço de Informação para estrangeiros residentes em Osaka https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297・Centro de Apoio de Tokio sobre Coronavirus para Estrangeiros Residentes
0120-296-004●Vida diária e Novo Coronavírus
・Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar https://www.mhlw.go.jp/index.html
[español]
●Nuevo tipo de corona virus y la salud
・Red Médica de Osaka https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/
●Nuevo tipo de corona virus y asistencia en diferentes idiomas
・AMDA Centro Internacional de Información Médica https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266・ Fundación de Intercambio Internacional de la Provincia de Osaka https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297・Centro de Soporte para Residentes Extranjeros (Tokyo)
0120-296-004●Nuevo tipo de corona virus y la vida diaria
・Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar https://www.mhlw.go.jp/index.html
[Tiếng Việt]
●Sức khỏe – virus corona chủng mới
・Mạng lưới y tế Osaka https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/
●Hỗ trợ ngôn ngữ – virus corona chủng mới
・AMDA – Trung tâm thông tin y tế quốc tế https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266・Trung tâm giao lưu quốc tế Osaka https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297・Trung tâm tư vấn về virus corona dành cho người nước ngoài ở Tokyo
0120-296-004●Cuộc sống – virus corona chủng mới
・Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội https://www.mhlw.go.jp/index.html
[中文]
●新型冠状病毒感染症与健康
・大阪医疗网 https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/
●新型冠状病毒感染症与外语支援
・AMDA国际医疗情报中心 https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266・大阪府国际交流财团 https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297・东京都外国人新冦生活咨询中心
0120-296-004●新型冠状病毒感染症与生活
・厚生劳动省 https://www.mhlw.go.jp/index.html
[Bahasa Melayu]
●Novel Coronavirus dan Kesihatan
・Osaka Medical Net https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/
●Novel Coronavirus dan bantuan bahasa asing
・ Pusat Maklumat Perubatan Antarabangsa AMDA https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266・Yayasan Pertukaran Antarabangsa Osaka (OFIX) https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297・Pusat Sokongan Kehidupan Orang Asing Tokyo mengenai Novel Coronavirus
0120-296-004●Novel Coronavirus dan Kehidupan Harian
・Kementerian Kesihatan https://www.mhlw.go.jp/index.html
[Bahasa Indonesia]
●Kesehatan dan COVID-19
・Medikal Net Osaka https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/
●Dukungan dalam bahasa asing dan COVID-19
・AMDA Pusat Medisi International https://www.amdamedicalcenter.com/
03 – 6233 – 9266・Osaka Internasional Foundation https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297・Pusat Konsultasi COVID-19 Bagi Orang Asing di Tokyo
0120-296-004●Kehidupan dan COVID-19
・Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan https://www.mhlw.go.jp/index.html
[ภาษาไทย]
●COVID-19 กับสุขภาพ
・โอซาก้าเม็ดดิคอลเน็ต https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/
●COVID-19 กับความช่วยเหลือด้วยภาษาต่างประเทศ
・ศูนย์ข้อมูลข่าวสารสถานพยาบาลนานาชาติแอมด้า(AMDA) https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266・มูลนิธิแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศจังหวัดโอซาก้า https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297・ศูนย์ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการใช้ชีวิตที่ได้รับผลกระทบจากโควิด-19สำหรับคนต่างชาติโดยนครโตเกียว (TOCOS)
0120-296-004●COVID-19 กับชีวิตความเป็นอยู่
・กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการญี่ปุ่น https://www.mhlw.go.jp/index.html
[français]
●Santé et Nouveau coronavirus.
・Osaka Medical Net https://www.mfis.pref.osaka.jp/omfo/
●Soutien en langues étrangères et Nouveau coronavirus.
・AMDA-Centre International d’Information Médicale https://www.amdamedicalcenter.com/
03-6233-9266
・Service d’information réservé aux étrangers résidents de Osaka https://www.ofix.or.jp/
06-6941-2297
・Centre de soutien au personnes étrangères résidant de Tokyo.
0120-296-004
●Vie quotidienne et Nouveau coronavirus.
・Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales https://www.mhlw.go.jp/index.html