CHARM

CHARM電話相談 Hotline

2020年4月から水曜日の外国語電話相談が中国語に変わります。

2020年4月から水曜日の外国語電話相談が中国語に変わります。

<お知らせ> 2020年4月~外国語電話相談言語が変わります。 変更する言語 タイ語 ⇒ 中国語 変更する時間 毎週 水曜日 16:00~20:00 ※3月11日、18日、25日はタイ語の相談です。 その他の言語は変更がありませんので、よろしくお願いします。  多言語電話相談【英語・スペイン語・ポルトガル語・フィリピン語・中国語】 HIV陽性の人などの相談に、多言語で対応します。 HIVを含む性感染症、検査や診療について無料・匿名で相談できます。 Tel 06-6354-5901 火曜日 16:00~20:00 ポルトガル語、スペイン語、英語 水曜日 16:00~20:00 (2020年4月1日~) 中国語 木曜日 16:00~20:00 フィリピン語、英語 なお、タイ語の相談はタイ人スタッフが対応しますので、タイ語の相談はCHARM事務局にお電話ください。 月曜~木曜日 10:00~17:00 自2020年4月1日起、CHARM实施HIV病毒/艾滋病/性感染症相关的中文/普通话电话咨询服务。 每周的星期三 16:00~20:00。 06-6354-5901 如果担心感染HIV病毒或艾滋病的话、请打电话来咨询。 针对居住在大阪府・大阪市的居民实施HIV病毒/艾滋病等的免费、匿名检查。 也接受外国人。 如果不知道可以在哪里检查的话、请与我们电话联络。 เปลี่ยนภาษาให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ในวันพุธ องค์กรไม่แสวงหากำไร ชาร์ม(CHARM) จะเปลี่ยนภาษาให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการติดเชื้อเอชไอวี และโรคติดต่อทางเพศ เริ่มตั้งแต่วันพุธที่ 1 เมษายน 2020 โดยจะเปลี่ยนการให้บริการในวันพุธ จาก ภาษาไทย เป็น ภาษาจีน ขออภัยในความไม่สะดวก…

ポルトガル語情報誌Vitrine 9月特集

Vitrineは日本で暮らすポルトガル語を話す人むけの情報誌です。 9月号にはHIVについて日本における状況などが紹介されています(P.68-69)。 コラムの最後にCHARMの連絡先も記載されています。 CHARMは日本で暮らす外国籍住民が安心して生活できるように、外国語による電話相談を行っています。 ポルトガル語の相談は火曜日になります。 (火曜日はポルトガル語・スペイン語・英語。水曜日はタイ語。金曜日はフィリピン語・英語で相談ができます。) 情報が必用な方がいましたら、ぜひ案内してください。   (やさしいにほんご) Vitrineは日本(にほん)にいるポルトガル語(ご)を話(はな)す人(ひと)のための雑誌(ざっし)です。 9月号(がつごう)にはHIVについて日本(にほん)の状況(じょうきょう)などを紹介(しょうかい)しています(P.68-69)。 コラムの最後(さいご)にCHARMの連絡先(れんらくさき)が書(か)いてあります。 CHARMは日本(にほん)に住(す)む外国人(がいこくじん)が安心(あんしん)して住(す)めるように、外国語(がいこくご)で電話相談(でんわそうだん)をしています。 ポルトガル語(ご)の相談(そうだん)は火曜日(かようび) 16:00-20:00 です。 (火曜日(かようび)はポルトガル語・スペイン語・英語(えいご)。水曜日(すいようび)はタイ語。木曜日(もくようび)はフィリピン語・英語(えいご)で相談(そうだん)ができます。 情報(じょうほう)がほしい人(ひと)がいましたら、ぜひご案内(あんない)ください。