ゴールデンウィーク休業(やすみ)のおしらせ(4月26日~5月6日)

いつもCHARMのホームページをご覧いただき、ありがとうございます。

2019年4月26日(金)~5月6日(月)まで
上記の期間休業とさせていただきます。
メール等のお問い合わせは2019年5月7日(火)以降に対応させていただきますのでので、よろしくお願いします。

なお、ゴールデンウィーク期間中の外国語による電話相談日は通常通り行います。

外国語の電話相談   <06-6354-5901>

  • 火曜日 4:00pm~8:00pm 英語・スペイン語・ポルトガル語
  • 水曜日 4:00pm~8:00pm タイ語
  • 木曜日 4:00pm~8:00pm 英語・フィリピン語

よろしくお願いします。


<English>

CHARM will be closed for the Golden Week holiday from April 26 to May 6.
We will resume working from May 7.
On holiday period, we will not be able to reply your inquiry.
Sorry for the inconvenience.

Telephone hotline Multi-lingual Telephone Hotline <06-6354-5901>
are doing as usual (4:00 to 8:00 p.m.)

  • Tuesday 4:00 to 8:00 p.m. English, Spanish and Portuguese
  • Wednesday 4:00 to 8:00 p.m. Thai
  • Thursday 4:00 to 8:00 p.m. English, Filipino

<やさしいにほんご>

今日 から CHARMオフィス が ゴールデンウィーク の やすみ に なります。

2019年4月26日~5月6日 は やすみます。

つぎ は 5月7日 から です。

れんらく は 5月7日 から に なります。

よろしくおねがいします。

この やすみ でも がいこくご の でんわ そうだん が あります。

がいこくご の でんわ そうだん   <06-6354-5901>

  • かようび(火曜日)  4:00pm~8:00pm  えいご・スペインご・ポルトガルご
  • すいようび(水曜日) 4:00pm~8:00pm  タイご
  • もくようび(木曜日) 4:00pm~8:00pm  えいご・フィリピンご(タガログご)

よろしくおねがいします。


(タイ語)

ขอบคุณที่ท่านมาเยือนเว็บไซต์ชาร์ม

ชาร์มขอแจ้งวันปิดทำการสำนักงานในช่วงวันหยุดโกลเด้นวีค ปี 2019 นี้

วันที่ปิดทำการ           26 เมษายน 2019 – 6 พฤษภาคม 2019

วันที่เปิดทำการปกติ  7 พฤษภาคม 2019
(วันทำการ : วันจันทร์ – วันพฤหัสบดี)

ทั้งนี้ ในระหว่างช่วงปิดทำการของสำนักงาน การบริการให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ยังให้บริการตามปกติ

ให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ด้วยหลายภาษา  <06-6354-5901>

  • วันอังคาร 16:00~20:00 ภาษาอังกฤษ / ภาษาสเปน / ภาษาโปรตุเกส
  • วันพุธ 16:00~20:00 ภาษาไทย
  • วันพฤหัสบดี 16:00~20:00 ภาษาอังกฤษ / ภาษาฟิลิปปินส์