外国語によるHIV・性感染症電話相談
↓English↓ ↓português↓ ↓español↓ ↓中文↓
外国語でHIV陽性の人などの相談をしています。
HIVやその他の性感染症について、大阪で受けることができる検査の場所、診察を受けることができる場所について相談できます。相談した内容は他の人に知らせることはありません。相談は無料です。電話代は個人負担です。
HOTLINE 06-6354-5901
火曜日 4:00pm～8:00pm 英語・スペイン語・ポルトガル語
水曜日 4:00pm～8:00pm 中国語
木曜日 4:00pm～8:00pm 英語
Telephone consultation for HIV/sexually transmitted disease
【English/Spanish/Chinese/Portuguese】
We provide telephone consultation to HIV-positive people and 4 languages.
We can provide you information about places where you can be tested for HIV and other sexually transmitted diseases in Osaka and hospitals/clinics where you can get medical attention.
Consultation is confidencial and free of charge.
Tuesdays 4:00 p.m. ~ 8:00 p.m. English/Spanish/Portuguese
Wednesdays 4:00 p.m. ~ 8:00 p.m. Chinese
Thursdays 4:00 p.m. ~ 8:00 p.m. English
06-6354-5901
Aconselhamento por telefone sobre HIV e DSTs em idiomas estrangeiros
【inglês – espanhol – chinês – português】
Realizamos consultas para as pessoas HIV positivas em línguas estrangeiras.
Informamos locais onde são realizados os exames e consultas médicas de HIV e outras doenças sexualmente transmissíveis em Osaka.
O conteúdo da consulta não é divulgado para outras pessoas.
A consulta é gratuita. As tarifas telefônicas são pagas pela própria pessoa.
Terça-feira 16:00 hs – 20:00 hs. Inglês – Espanhol – Português
Quarta-feira 16:00 hs – 20:00 hs. Chinês
Quinta-feira 16:00 hs – 20:00 hs. Inglês
06-6354-5901
Consultas telefónicas para portadores de VIH y enfermedades infecciosas en diferentes lenguas
【Inglés, español, Chino, portugués】
Se atienden consultas en lengua extranjera a personas con VIH y otras enfermedades infecciosas.
Lugares donde puede hacerse exámenes y revisión médica dentro de Osaka.
Se guarda absoluta privcidad, consultas gratuitas.
Sólo paga su llamada.
Los martes de 4:00pm～8:00pm en inglés, español y portugués.
Los miércoles de 4:00pm～8:00pm en chino.
Los jueves de 4:00pm～8:00pm en inglés.
06-6354-5901
HIV、性病毒感染的外语电话咨询
【英语、西班牙语、中文、葡萄牙语】
用外语向HIV阳性者等人提供咨询服务。
可以咨询在大阪做检查或诊察有关HIV或其他性病毒感染等的医疗机构的信息。
咨询内容将会保密。
咨询服务是免费的，电话费由各自负担。
星期二 下午4点～晚上8点 英语、西班牙语、葡萄牙语
星期三 下午4点～晚上8点 中文
星期四 下午4点～晚上8点 英语
06-6354-5901
